《进击的巨人》英配演员为体验艾伦情绪 不惜掰折下巴

近日，据多家外媒报道，《进击的巨人》主角艾伦·耶格尔的英文配音演员布莱斯·帕彭布鲁克（Bryce Papenbrook）在一场座谈会中透露，为真实呈现艾伦在得知莱纳与贝尔托特背叛时的极度崩溃与悲伤，他曾在录音前故意将自己的下巴弄脱臼，以期通过物理疼痛传递角色情绪。帕彭布鲁克解释称：“那一刻艾伦的状态比以往任何时候都要失控，所以我决定在进棚前就让自己体验那种痛苦。”同台配音演员克里斯蒂娜·维（Cristina Vee）当场表示震惊，并确认其确为物理意义上的脱臼。帕彭布鲁克还补充道，类似地，在第一季艾伦咬手变身场景中，他也曾用力咬伤自己，留下淤青。该言论曝光后，引发不少动漫爱好者的讨论。有网友赞赏其“全身心投入角色”，也有人认为“不必做到这种程度”，但仍肯定其富有感染力的演绎效果。不少观众表示，尽管日文原版配音已属经典，但帕彭布鲁克充满情感张力的英文版表现同样令人印象深刻，成功驾驭了该场关键戏份。